Book Details

• Original Author: Ramesh Chandra Shah
• Bengali Translator: Shrabasti Ray
• Publisher: Sahitya Akademi
• Language: Bengali
• Cover: Paperback
• Pages: 235
• Edition: 2021
• ISBN: 9789355480521

About the Book

বিনায়ক (Vinayak) is the Bengali translation of the acclaimed Hindi novel by Ramesh Chandra Shah, a distinguished literary figure whose work was honoured with the prestigious Sahitya Akademi Award. Beautifully translated into Bengali by Shrabasti Ray, this edition brings an important work of contemporary Indian literature to Bengali-speaking readers.

The novel is known for its intellectual depth, philosophical reflections, and sensitive portrayal of human experiences. Through its compelling narrative and richly developed characters, Vinayak explores themes of identity, memory, self-discovery, cultural values, and the search for meaning in an ever-changing world. The story examines the complexities of individual consciousness while engaging with broader social and cultural realities.

Ramesh Chandra Shah’s literary style combines psychological insight with lyrical expression, creating a narrative that is both emotionally engaging and intellectually stimulating. His nuanced understanding of human nature and his ability to blend personal experiences with universal questions have made Vinayak a significant contribution to modern Indian fiction.

This Bengali translation faithfully preserves the essence, depth, and literary beauty of the original Hindi work, allowing readers to experience one of the most celebrated novels in contemporary Indian literature. Published by Sahitya Akademi, the book is an excellent choice for lovers of literary fiction, students of Indian literature, researchers, and readers seeking award-winning works of enduring significance.