📘 Book Details

• Author: Bani Basu
• Translated By: Arunava Sinha
• Publisher: Sahitya Akademi
• Language: English
• Format: Paperback
• Pages: 232
• Edition: 2016
• ISBN: 9788126047574

Dimensions & Weight:

• Size: 21.5 cm x 14 cm (8.5 x 5.5 inches)
• Weight: 310 grams

---

📖 Description

This powerful novel by Bani Basu, presented in English translation by Arunava Sinha, explores the lives of five generations of women in a Kolkata family. Their stories unfold alongside the haunting legend of Khauna, a gifted woman whose voice was brutally silenced—symbolizing the suppression of women’s voices across time.

Blending contemporary reality with myth and history, the narrative examines the enduring structures of patriarchy and the ways in which women are restrained when they attempt to speak uncomfortable truths. The novel offers a compelling reflection on gender, power, and resistance, capturing both personal struggles and larger societal patterns.

Bani Basu, one of the most versatile voices in contemporary Bengali literature, skillfully weaves themes of history, mythology, psychology, and social change into a rich and layered narrative. This translation brings her acclaimed work to a wider audience while preserving its depth and nuance.

Published by Sahitya Akademi, this edition is an important contribution to Indian literature in translation and a valuable addition to modern literary collections.

---

✍️ About the Author

Bani Basu is a highly acclaimed Bengali writer known for her versatility across genres, including novels, short stories, essays, and poetry. Her work explores a wide range of themes such as gender, society, mythology, and human psychology. She has received several prestigious literary awards, including the Sahitya Akademi Award.

Arunava Sinha is a renowned translator who has brought numerous Bengali literary works into English. His translations span classic to contemporary authors, making regional literature accessible to a global readership.